2006年的夏天，巴蒂尔已经预感到，变革即将到来。

灰熊在联邦快递球馆以26分落败，这也意味着他们在季后赛首轮中被当季常规赛60胜的小牛横扫。这是巴蒂尔所在的灰熊队连续第三年在季后赛首轮失利，三年12场季后赛一场未胜的他们已经走到了一个不得不变革的时刻。与两年前相比，这支灰熊成熟和进步了不少，但在常规赛赢得51场胜利的他们似乎已经达到了球队的顶点，除了变革已无法更进一步。

作为一名五年级球员，巴蒂尔当时有很多事情需要考虑。灰熊的改变会管用吗？我们如何克服困难？我们做错了什么？另一方面，对于灰熊管理层的想法他也存在思考，他们会满足于每个赛季赢得45-50场常规赛赛，然后季后赛首轮出局，每年四月球队便早早放假，还是他们会更加积极进取，寻找人才并调整阵容以期取得突破？

故事的另一边，在度过了令人失望的34胜48负的赛季之后，灰熊的竞争对手休斯顿火箭也做出了一些自己的决定。火箭队的名单上有姚明和麦迪这样的巨星，但是由于受到伤病的困扰，他们在那个赛季仅分别出战了57和47场比赛。除了他们的明星二人组外，当时球队中还拥有朱万-霍华德和阿尔斯通这样的优秀球员，但他们之间需要一个平衡器。时任火箭总经理的卡罗尔-道森迫切希望得到巴蒂尔——一位全能前锋和出色的外线防守球员，他认为巴蒂尔可以和当时的火箭发生良好的化学反应。于是在2006年的选秀大会上，火箭通过送出新秀鲁迪-盖伊和斯特罗迈尔-斯威夫特的方式成功将巴蒂尔招入麾下。巴蒂尔对灰熊送走他感到有些失望，觉得球队放弃了他，但也为有新的挑战感到十分兴奋。

“在输给小牛以后，我们已经连续三年止步季后赛首轮了。”巴蒂尔对记者说，“因此，当我在选秀之夜接到要被交易的电话时，我没有感到十分震惊。我的总体感觉是球队已经尽了全力去打，但现在是时候做出改变了。我不知道我要被交易到哪儿——最终去火箭让我很惊讶，毕竟火箭一直是我们在西部的竞争对手。第一次被交易总是感觉喜乐参半，我会有一种被放弃的感觉，会觉得灰熊队并不重视我，但与此同时，我也为能加入那支确实重视自己的球队感到兴奋，想要为他们付出的成本回报自己意甲直播的全部力量。每个被交易的球员都要经历这种非常奇怪的心理变化。”