文/镜报

翻译/远风（笔者在pp体育发表的翻译文章）

本周三，英超联赛将结束历时3个多月的停摆，重新开锣。

凭借本赛季的优异表现，利物浦已经在积分榜上领先多达25分，拿到队史30年来的首座联赛桂冠看起来只是时间问题；积分榜另一端，诺维奇、维拉以及伯恩茅斯则身处降级区，排在他们身前的3支球队同样也有降级的危险；还有一些球队将为欧战名额展开竞争，狼队和谢菲联有望将6强中的阿森纳及热刺挤出欧战资格的行列。

时隔百天过去了，停摆前的英超你还有印象吗？复赛在即，我们逐月回顾一下，权且当做“前情提要”吧。

8月

赛季揭幕战，利物浦就在安菲尔德大开杀戒，上半场就4球领先于诺维奇，最终以4-1轻松取胜，向所有对手宣告了自己重新冲击冠军的决心。无独有偶，曼城在次日用客场5-0横扫西汉姆联强势回应，斯特林完成帽子戏法，为卫冕冠军立下头功。

曼联也展现出重返争冠行列的势头，凭借拉什福德的梅开二度，4-0大胜兰帕德执教的切尔西CBA直播。然而那只不过是他们8月份有且仅有的联赛胜利，接下来他们连平狼队和南安普顿，又在主场爆冷输给水晶宫。